-
1 the future will offer new technologic opportunities
Общая лексика: в будущем появятся новые технические возможностиУниверсальный англо-русский словарь > the future will offer new technologic opportunities
-
2 the future will offer new technological opportunities
Общая лексика: в будущем появятся новые технические возможностиУниверсальный англо-русский словарь > the future will offer new technological opportunities
-
3 in the future
-
4 be concerned about the future
English-Russian base dictionary > be concerned about the future
-
5 for the future
в будущем; впредь -
6 for the future
в будущем наречие: -
7 in the future
в будущем наречие: -
8 in the future
future ages — будущее, грядущее
Синонимический ряд:someday (adj.) eventually; forward; from now on; from this moment; hence; henceforth; hereafter; in the hereafter; in times to come; someday -
9 in the future
в будущемWho can tell what will happen in the future?
ср. in futureАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the future
-
10 feel confident about the future
Общая лексика: быть уверенным в будущем, уверенность в завтрашнем дне (конкордация: 403,000 Google hits. We are confident about the future. - Oxford Collocations Dictionary)Универсальный англо-русский словарь > feel confident about the future
-
11 to be anxious about the future
to be anxious about the future (results, her state, his safety) тревожиться/волноваться о будущем (о результатах, о её состоянии, о его безопасности)English-Russian combinatory dictionary > to be anxious about the future
-
12 be concerned about the future
-
13 may, might, can, could: possibility in the future and present
Употребление модальных глаголов "may", "might", "can" и "could" в предположениях о том, что что-то может произойти в настоящем или будущем1)а) В утвердительных предложениях, выражающих предположение о том, что в настоящем или будущем что-то может происходить (произойти), используются глаголы may и might. Между may и might в этом случае практически нет разницы, однако, might выражает большую степень сомнения в возможности описываемого события.They might be walking in the garden now — Возможно, они сейчас прогуливаются в саду (но маловероятно).
б) С тем же значением предположения о возможности может употребляться глагол could, но не глагол can. could используется в случае, когда нет большой уверенности в том, что предположение является верным.Глагол could в данном значении используется по преимуществу в сочетании с глаголом be. Глагол be при этом может, в частности, являться составляющей Continuous infinitive или Simple infinitive passive (см. Infinitive 2б и 2д).Why is he upset? It may/might/could be because he lost his bag — Почему он расстроен? Может быть, потому, что он потерял свою сумку.
He may/might/could be waiting for us at the station — Возможно, он ждет нас на станции.
Do you think the plane will be on time? It may/might/could be delayed — Думаешь, самолет прилетит вовремя? - Возможно, он задержится.
в) Глагол can употребляется в утвердительных предложениях, если нужно выразить, что нечто возможно в принципе, а не применительно к данной частной ситуации. В официальном языке инструкций и предписаний can в таких случаях может заменяться на may.I wonder where Tom is. - He may/might/could/*can be at the library. — Интересно, где же Том. - Он может быть в библиотеке (в данном случае нельзя использовать глагол can)
2) В вопросах о возможности глагол may и might практически не используются. Вместо may и might можно использовать, например, could(n't) или выражение be likely.3)а) В отрицательных предложениях, в частности, в предложениях со словами only, hardly, never, для выражения невозможности используются can't (cannot) и could not (couldn't).There couldn't/can't be a connection between the two paragraphs — Не может быть никакой связи между этими двумя параграфами.
б) Разница между сочетаниями may not/ might not и can't/ couldn't состоит в следующем:may not/ might not указывает на возможность того, что нечто не является верным (may not/mightn't + A = возможно, не A).can't/ couldn't указывает на невозможность того, что нечто является верным (can't/couldn't + A = невозможно, чтобы A).4) При сообщении о событии, которое, возможно, произойдет в будущем к какому-то моменту времени, используется конструкция may/might + perf. infinitive (см. Perfect infinitive and Perfect infinitive passive)By next Monday I may/might have finished the work — К следующему понедельнику я, возможно, закончу эту работу.
•— Употребление модальных глаголов may, might, could при сообщении о возможности чего-либо в прошлом см. may, might, can, could: possibility in the past
— Употребление модальных глаголов can, could для выражения способности или возможности см. can, could, be able to: ability
— Употребление can, could, may, might с целью попросить разрешения, употребление can, may с целью дать разрешение см. Permission
— Употребление can, could, may с целью предложить вещь или помощь см. Offers and suggestions
— Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition
English-Russian grammar dictionary > may, might, can, could: possibility in the future and present
-
14 intelligence about the future
Универсальный англо-русский словарь > intelligence about the future
-
15 feel secure about the future
Универсальный англо-русский словарь > feel secure about the future
-
16 feel secure as to the future
Универсальный англо-русский словарь > feel secure as to the future
-
17 insecure of the future
Общая лексика: неуверенный в будущем, сомневающийся в будущемУниверсальный англо-русский словарь > insecure of the future
-
18 muse on the future
Общая лексика: задумываться о будущем, размышлять о будущем -
19 you must be heedful of the future
Общая лексика: вы должны подумать о будущем, вы должны позаботиться о будущемУниверсальный англо-русский словарь > you must be heedful of the future
-
20 discuss the future of the children
Макаров: говорить о будущем детей (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > discuss the future of the children
См. также в других словарях:
Bart to the Future — «Bart to the Future» «Барт в будущем» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
Dark Reign: The Future of War — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке … Википедия
Super Back to the Future II — Обложка видео игры. Разработчик … Википедия
Back to the Future (1985) — Назад в будущее Super Back to the Future Обложка видео игры. Разработчик Softwa … Википедия
The Luck of the Fryrish — Эпизод «Футурамы» «Удача По Фрайски» «The Luck of the Fryrish» Семилистный клевер Фрая Порядковый номер 36 Сезон 3 … Википедия
The Simpsons — Симпсоны The Simpsons Жанр Ситком Формат изображения 720p ATSC Формат звука Dolby Surround (NTSC) Dolby Digital 2.0 (ATSC) Длительность … Википедия
The X-Files — Секретные материалы The X Files Жанр Фантастика, детектив Автор идеи Крис Картер В главных ролях Дэвид Духовны Джиллиан Андерсон … Википедия
The Everly Brothers — The Everly Brothers … Википедия
Future Stock — Эпизод «Футурамы» «Акционеры Будущего» «Future Stock» … Википедия
The Why of Fry — Эпизод «Футурамы» «Мотивы (Загадка) Фрая» «The Why of Fry» … Википедия
The Elder Scrolls IV: Oblivion — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия